学习韩国语的书籍(网摘)
我是在韩国留学的中国留学生,来到韩国已经2年了,现在在成均馆大学的政治外交系就读.最近我在中国的同学和很多朋友都打电话问我,为什么在国内学的韩语不好用.因为他们在和韩国朋友交谈时,有很多问题双方都不明白.韩国朋友根本听不懂他们在说什么.我想这其中很大一个问题是书的问题.
来到韩国之后,我发现在国内买的韩语书存在很多的不足!(并不是指我们国内出版的书有很大错误,而是书的内容).因为我在韩国的语言学校学习的书都是韩国的各个大学根据学习需要编写的,内容很多,而且贴近生活.所以我的个人意见是有能力的学生,真的想学好韩语的话,还是购买韩国学校及韩国各大出版社出版的专门针对外国人学习韩语的书.(当然这些书绝大部分只有在韩国可以购买).
例如:韩国语言方面最具权威的延世大学的《韩国语》课本,1--6册(摘者注:东进韩语高级选用其第3册和第4册),内容虽然较难,但是对于所有外国学生来说,这无疑是最好的一套教材.还有汉城大学自己编制的《韩国语》(摘者注:东进韩语初级班采用第1册),初级比较适合那些在公司里工作的职员.因为职员们的休闲时间不是很多,可以利用晚上在家的时间进行学习;成均馆大学的教材也很不错,内容比较简单,但贴近生活.
韩国本土出版的教材内容多,语法学起来有意思,而且都配有VCD,相信要比国内任何一本教材都要好.而且国内很多韩语教材是由朝鲜族(也就是我们国内延边地区的朝鲜族)的老师或者名誉教师编写,难免会离韩国本土的现实生活比较远,所以本人个人建议购买韩国本土出版的韩国语教材书.