다시 한 번만---신화

One day, I woke up in the morning,

thinking about this memories we had.

The things between you and me, I know it′s over.

But you know, I just can′t get over

 

ver1.

정말 아닌가봐 그래 나 잊을수가 없나봐

不是真的吧，好吧，看来我忘不掉

매일 매일 눈을 뜰때면 눈감은 눈물도 눈뜨잖아

每天睁开双眼，闭眼，泪水，睁眼

 

내품에서 잠들었던 그날이 내방에서 나던 너의 향기

在我怀中熟睡的日子，从我房间散发出你那香气

모두다(그리워) 너무나(힘들어) 니가 필요해

全部（思念）那么（疲惫）需要你

 

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들

像雨水一般流下 我那爱的记忆

바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에

像傻瓜一样哭泣，因为思念你

처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면

如果能像第一次那样去爱，如果能像第一次那样拥抱

내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

我会好好去做，尽全力去做，不让你离开

 

ver2.

꿈에 어제 꿈에 니가 날 찾아 와서 말을 했어

在梦里，在昨天的梦里，你来找我，对我说

기다릴수록 나만 더 아플꺼란 말

继续等待只会 让我更加伤心

 

거짓말 하지마 언젠가 내게 올꺼야

不要说谎 什么时候回到我身边

기나긴 기다림 그 시간이 하나도 아깝지 않게

漫长的等待 那些时间一点都不可惜

 

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들

像雨水一般流下 我那爱的记忆

바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에

像傻瓜一样哭泣，因为思念你

처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면

如果能像第一次那样去爱，如果能像第一次那样拥抱

내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

我会好好去做，尽全力去做，不让你离开

 

날 돌아설때 막아서야 했는데

我转身的时候 应该阻止我

왜 이제 후회하는지

为什么现在才后悔

다시 그런 날이 온다면 그때는 어디에도 갈수 없게 막을꺼야

如果重回到那天 那时 我会阻止你不让你走

 

RAP：늘 곁에 두고서도 불안했어

一直把你放在身边也会不安

보고 있으면서도 니가 보고팠어

看着你的时候还是会想你

같은곳을 안보고 너만 봤어

不看向同一方，只看你

앞을 보지 않고 나는 너의 뒤만 봤어

不向前看，只看向你的身后

 

no my tears drop to the floor

24/7 욕심인걸 알아줘

是野心告诉我

 can′t let you go

니가 내 곁에 없어도 널 볼수 없어도

即使你不在我身边，即使看不到你

I just wanna let you know

 

 

빗물처럼 흘러내려 내 사랑의 기억들

像雨水一般流下 我那爱的记忆

바보처럼 울고울어 보고싶은 너 때문에

像傻瓜一样哭泣，因为思念你

처음처럼 사랑할 수 있다면 안아 볼 수 있다면

如果能像第一次那样去爱，如果能像第一次那样拥抱

내가 잘할께 내가 다할께 떠나지 않게

如果重回到那天 那时 我会阻止你不让你走

 

yo if you give me one more chance to be your better man

I promise you that i do all i can

and i want to your understand

if you take my hand

다신 절대로 놓지 않을께

 绝对不会再松手

사랑해 무슨말이 더 필요해

我爱你，还需要什么语言

모든걸 다 말로 표현할수 없지만 알아주길 바래

虽然不能全部用语言表达 希望让你知道

떠나지 않게

不让你离开

그냥 알아주길 바래

只是希望让你知道