20．¡Que aproveche!  祝您胃口好！

 

基本句型:

que。。。（动词虚拟式形式）   表示祝愿

 

语法精讲: 

除了时态变化，动词的式表示说话人的主观看法。陈述式用来陈述事实，虚拟式表示主观愿意和假设虚拟的情况，命令式用来提出请求，命令等。Que与动词虚拟式搭配，是表示愿望的常见句型，表示祝福，愿望或请求，如：¡Que tenga buen apetito!（祝您胃口好！），¡Que aproveche!（您用好！），¡Buen provecho!（请慢用）等。

 

举一反三:

1.¡Que tenga buen viaje!  祝您旅途愉快！

2.¡Que sean muy felices!  祝你们幸福！

3.¡Que tenga mucha suerte!  祝您好运！

4.¡Que se divierta mucho!  祝您过得非常开心！

5.¡Que le vaya bien todo!  祝您一切顺利！

 

情景会话:

-¿Qué van a comer, señores?  先生们，要吃些什么？

-Yo, paella y zumo de naranja.  我点一份肉菜米饭加橙汁。

-Para mí, el menú del día, por favor.  我想要今天的套餐。

-¡Que aproveche! 祝您胃口好！

-Gracias, igualmente.  谢谢，您也用好。

 

单词一览:

Provecho  益处

Suerte  运气

Aprovechar  利用

Divertirse  娱乐

Apetito  胃口

Paella  肉菜米饭

Feliz  幸福的

Zumo  汁

Menú  菜单，菜谱

Naranja  甜橙，广柑

 

文化点滴:

广泛的地理分布，使各西班牙语国家之间的饮食习惯差异较大。西班牙人饮食丰富，以面包为主食。加勒比海地区的主食是稻米，豆类和香蕉。玉米在墨西哥和中美洲人的饮食中占有重要地位。安第斯地区人多食用土豆。美洲南部的阿根廷，乌拉圭，巴拉圭等国盛产牛羊，人们以食用肉类为主。此外，墨西哥，秘鲁等国的人们还习惯吃辣味。